Hace unos días, más específicamente el pasado 08 de Septiembre. el baterista de Dream Theater Mike Portnoy anunciaba a través de su cuenta en facebook que deja la banda tras 25 años. A continuación una traducción de lo que el músico puso en su facebook donde explica los motivos de su salida, la cual se da de manera amistosa:
"Estoy a punto de escribir algo que nunca imaginé que fuese a escribir:
Después de 25 años, he decidido dejar Dream Theater (banda que fundé, lideré y amé verdaderamente durante un cuarto de siglo). Para alguna gente, esto será un impacto completo y también probablemente será incomprendido por algunos, pero por favor, creanme que no es una decisión precipitada. Es algo con lo que venía luchando desde más o menos el último año. Tras tener experiencias tan increíbles tocando con Hail, Transatlantic y Avenged Sevenfold en este último año, llegué tristemente a la conclusión que me divierto más y me relaciono mejor con esos otros proyectos que lo que lo hago con Dream Theater desde hace algún tiempo. Por favor, no me malinterpreten, amo a los chicos de DT de corazón y tenemos una larga historia de amistad que nos une profundamente. Realmente creo que necesitábamos una pausa.
Dream Theater siempre fue mi bebé y he estado con él cada día y momento de mi vida desde 1985, 24 horas al día, 365 días al año. Estar de vacaciones con DT no significa no tener responsabilidades (incluso cuando estábamos “parados”)… siempre he estado trabajando y mucho más de lo que la mayoría de la gente haría por una banda. Pero llegué a la conclusión que la máquina DT estaba comenzando a desgastarme y de verdad que necesitaba un descanso de la banda con la intención de salvar mi relación con los otros miembros y mantener mi espíritu de DT alimentado e inspirado. Hemos estado en un ciclo de escribir/grabar/hacer giras durante casi 20 años (en los que tomé cuenta de CADA aspecto sin un descanso) y por tanto, algunos meses hubiesen sido muy necesarios, por lo que honestamente esperaba que el grupo pudiese simplemente acordar conmigo hacer una especie de “hiato” para recargar las pilas y “salvarme de nosotros mismos”.
Desgraciadamente, discutiendo esto con los chicos, ellos determinaron que no compartían mis sentimientos y decidieron continuar sin mí en lugar de tomar un descanso. Yo incluso me ofrecí para hacer algunos trabajos ocasionales durante 2011 (en contra de mis deseos iniciales), pero no sería así… Aunque me cuesta sinceramente, pensar en un Dream Theater sin Mike Portnoy (¡demonios, mi padre dio el nombre a la banda!!!) no quiero interponerme en su camino, por lo que he optado por sacrificarme y simplemente dejar la banda para no atarlos contra sus deseos. Curiosamente, acabo de leer una entrevista que ofrecí recientemente y en la que me preguntaban sobre el futuro de DT y hablé sobre “siempre seguir al corazón y ser fiel a sí mismo”. Desgraciadamente, tengo que decir que en este momento concreto, mi corazón no está con Dream Theater… y yo simplemente ignoraría mis emociones y NO sería fiel a mí mismo si continuase motivado por obligación sin tomarme las vacaciones que sentí que necesitaba.
Deseo lo mejor a los chicos y espero que la música y el legado que hemos creado juntos sea disfrutado por los fans durante las próximas décadas. Estoy orgulloso de cada álbum que hemos hecho, cada canción que escribimos y cada concierto que ofrecimos. Lo siento mucho por los fans de DT desilusionados en todo el mundo… de verdad intenté salvar la situación y hacerla funcionar. En realidad yo solo quería una pausa (no una separación), pero la felicidad no se puede forzar y tiene que venir de dentro. Ustedes, fans de DT, son los mejores fans del mundo y, como todos ustedes saben, siempre he trabajado duro por ustedes y espero que continuen conmigo en mis futuros proyectos musicales, no importa donde me pueda llevar eso – y como todos ustedes conocen mi ética de trabajo, con toda seguridad ¡no habrá escasez de proyectos futuros de MP!Tristemente, Su intrépido ex-líder y batería Mike Portnoy”.
El resto de integrantes de Dream Theater y ahora ex-compañeros de Portnoy, han emitido por su parte un comunicado:
"A todos nuestros leales fans y amigos: Con profunda tristeza, y pesar, anunciamos que Mike Portnoy, nuestro batería y amigo desde hace mucho, ha decidido dejar Dream Theater. Su grandeza dentro de la banda ha significado un mundo para nosotros profesionalmente, musicalmente y personalmente durante todos estos años. No hay duda: Mike era la fuerza principal dentro de esta banda. Aunque es cierto que Mike está optando por perseguir otros proyectos o desafíos, podemos asegurarles que Dream Theater continuará adelante con la misma intensidad, y con la misma tradición musical que todos ustedes han ayudado a hacer que fuese tan exitosa y verdaderamente gratificante para nosotros. Fans y amigos: Este episodio termina con “Black Clouds and Silver Linings”. Como estaba planeado, comenzaremos a grabar nuestro nuevo disco en enero de 2011 y seguiremos con una gran gira mundial. “The Spirit Carries On”. Todos los miembros de Dream Theater, de todo corazón, deseamos lo mejor a Mike en su trabajo con la música. Hemos tenido una larga y significante carrera juntos. Y esperamos de corazón que él encuentre todo lo que está buscando y alcance la felicidad que se merece. Sentiremos su falta”.
"Estoy a punto de escribir algo que nunca imaginé que fuese a escribir:
Después de 25 años, he decidido dejar Dream Theater (banda que fundé, lideré y amé verdaderamente durante un cuarto de siglo). Para alguna gente, esto será un impacto completo y también probablemente será incomprendido por algunos, pero por favor, creanme que no es una decisión precipitada. Es algo con lo que venía luchando desde más o menos el último año. Tras tener experiencias tan increíbles tocando con Hail, Transatlantic y Avenged Sevenfold en este último año, llegué tristemente a la conclusión que me divierto más y me relaciono mejor con esos otros proyectos que lo que lo hago con Dream Theater desde hace algún tiempo. Por favor, no me malinterpreten, amo a los chicos de DT de corazón y tenemos una larga historia de amistad que nos une profundamente. Realmente creo que necesitábamos una pausa.
Dream Theater siempre fue mi bebé y he estado con él cada día y momento de mi vida desde 1985, 24 horas al día, 365 días al año. Estar de vacaciones con DT no significa no tener responsabilidades (incluso cuando estábamos “parados”)… siempre he estado trabajando y mucho más de lo que la mayoría de la gente haría por una banda. Pero llegué a la conclusión que la máquina DT estaba comenzando a desgastarme y de verdad que necesitaba un descanso de la banda con la intención de salvar mi relación con los otros miembros y mantener mi espíritu de DT alimentado e inspirado. Hemos estado en un ciclo de escribir/grabar/hacer giras durante casi 20 años (en los que tomé cuenta de CADA aspecto sin un descanso) y por tanto, algunos meses hubiesen sido muy necesarios, por lo que honestamente esperaba que el grupo pudiese simplemente acordar conmigo hacer una especie de “hiato” para recargar las pilas y “salvarme de nosotros mismos”.
Desgraciadamente, discutiendo esto con los chicos, ellos determinaron que no compartían mis sentimientos y decidieron continuar sin mí en lugar de tomar un descanso. Yo incluso me ofrecí para hacer algunos trabajos ocasionales durante 2011 (en contra de mis deseos iniciales), pero no sería así… Aunque me cuesta sinceramente, pensar en un Dream Theater sin Mike Portnoy (¡demonios, mi padre dio el nombre a la banda!!!) no quiero interponerme en su camino, por lo que he optado por sacrificarme y simplemente dejar la banda para no atarlos contra sus deseos. Curiosamente, acabo de leer una entrevista que ofrecí recientemente y en la que me preguntaban sobre el futuro de DT y hablé sobre “siempre seguir al corazón y ser fiel a sí mismo”. Desgraciadamente, tengo que decir que en este momento concreto, mi corazón no está con Dream Theater… y yo simplemente ignoraría mis emociones y NO sería fiel a mí mismo si continuase motivado por obligación sin tomarme las vacaciones que sentí que necesitaba.
Deseo lo mejor a los chicos y espero que la música y el legado que hemos creado juntos sea disfrutado por los fans durante las próximas décadas. Estoy orgulloso de cada álbum que hemos hecho, cada canción que escribimos y cada concierto que ofrecimos. Lo siento mucho por los fans de DT desilusionados en todo el mundo… de verdad intenté salvar la situación y hacerla funcionar. En realidad yo solo quería una pausa (no una separación), pero la felicidad no se puede forzar y tiene que venir de dentro. Ustedes, fans de DT, son los mejores fans del mundo y, como todos ustedes saben, siempre he trabajado duro por ustedes y espero que continuen conmigo en mis futuros proyectos musicales, no importa donde me pueda llevar eso – y como todos ustedes conocen mi ética de trabajo, con toda seguridad ¡no habrá escasez de proyectos futuros de MP!Tristemente, Su intrépido ex-líder y batería Mike Portnoy”.
El resto de integrantes de Dream Theater y ahora ex-compañeros de Portnoy, han emitido por su parte un comunicado:
"A todos nuestros leales fans y amigos: Con profunda tristeza, y pesar, anunciamos que Mike Portnoy, nuestro batería y amigo desde hace mucho, ha decidido dejar Dream Theater. Su grandeza dentro de la banda ha significado un mundo para nosotros profesionalmente, musicalmente y personalmente durante todos estos años. No hay duda: Mike era la fuerza principal dentro de esta banda. Aunque es cierto que Mike está optando por perseguir otros proyectos o desafíos, podemos asegurarles que Dream Theater continuará adelante con la misma intensidad, y con la misma tradición musical que todos ustedes han ayudado a hacer que fuese tan exitosa y verdaderamente gratificante para nosotros. Fans y amigos: Este episodio termina con “Black Clouds and Silver Linings”. Como estaba planeado, comenzaremos a grabar nuestro nuevo disco en enero de 2011 y seguiremos con una gran gira mundial. “The Spirit Carries On”. Todos los miembros de Dream Theater, de todo corazón, deseamos lo mejor a Mike en su trabajo con la música. Hemos tenido una larga y significante carrera juntos. Y esperamos de corazón que él encuentre todo lo que está buscando y alcance la felicidad que se merece. Sentiremos su falta”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario